Re: Coupes malsonnantes

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>>>> Il semble que les coupes qu'on juge malsonnantes évoluent avec le
>vocabulaire moderne des injures : ma correctrice me refuse la coupe à
>tech-nique (ta mère)... Par contre, arti-cule (?) est passé, alors que
>j'avais un doute.
>
>   Très intéressant, et amusant, en effet !

Je viens de tomber aussi sur sus/pect, jolie coupe doublement malsonnante ;-)

>>>> Moins amusant, je suis un peu surpris de son refus systématique de couper
>les numéraux en toutes lettres (deux/machins)
>
>   Le "en toutes lettres" a dû lui échapper à l´école !

C'est bien ce qu'il me semblait. Ça devient franchement embêtant quand elle
me refuse toute coupe dans « mille et une manières »...

>>>> et certains composés (lui-/même, elle-/même)
>
>   Çà alors ! Je ne connaissais pas encore ce "ragot"...
>
>   Dans tous les cas, espérons que ta justif de travail est confortable :-(
>
Heureusement, oui, et de toutes façons, je négocierai directement avec le
patron les coupes qui m'emm... vraiment...

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx