Re: chat

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 1/10/02, à 10:35 +0200, nous recevions de Nils Gesbert :

>  > j'ajouterais que je trouve « tchatche » difficile à prononcer
>
> Je ne suis pas vraiment d'accord ; ça SEMBLE difficile à prononcer quand on
> le voit écrit,


   et d'un...


> et à vrai dire je trouve ça laid


   et de dieux...



> et bizarre



   et de trois...



> écrit, peut-être
> parce que huit lettres c'est beaucoup pour une syllabe.



   et de quatre...



> C'est typiquement le
> genre de mot qui ne s'écrit pas ; à l'oral en revanche, je ne prétends pas
> que c'est d'une fluidité remarquable



   et de cinq...

   sans compter qu'il faut réfléchir à l'orthographe pour ne pas 
faire de faute...

   Non, mais, oh, des fois !



> mais ça n'est pas indicible. Je pense
> par exemple que c'est beaucoup plus facile à dire que « post-scriptum »


   qui, lui, ordinairement ne se dit pas, mais s'écrit...



> (hors contexte en tous cas, après faut voir...)
>
> >  et que ça connote « Tatcher »
>
> Mais peut-on vraiment tenir compte de toutes les possibilités de ce genre ??
> Si l'on commence à ne rien vouloir connoter de fâcheux je crains que ça
> puisse aller loin...