Re: Unités

[Michel Houdé <michel.houde@xxxxxx>]

[Jef Tombeur]
>Devant, en toute urgence, procéder à une première révision
>sommaire d'une traduction, je me suis retrouvé butant sur
>l'abréviation des kilomètres par heure. Bizarrement, MSWord
>« voulait » du Km, je penchais pour le km, hésitant entre
>km/h ou kmh.

[Michel Houdé]
Sans hésiter, kilomètres par heure donne « km/h ».

Ne pas confondre avec kilowattheure qui donne « kWh ».

Dans le premier cas, il s'agit de kilomètres (distance) divisés par des
heures qui donnent une vitesse , dans le deuxième cas, ce sont des
kilowatts (puissance) multipliés par des heures qui donnent une quantité
d'énergie.
Je me permet de signaler cela car cette notion subtile est parfois mal
comprise des journalistes, qui ont l'excuse d'être des littéraires,
personne n'est parfait 8:)

Cordialement,

Michel Houdé
Compiègne

PS: la vérité m'oblige à dire que certains étudiants scientifiques à
Bac+4 (futurs ingénieurs UTC) ont parfois du mal à comprendre cette
notion de kWh.