Re: [langue-fr] Point sur le i

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 18/10/02, à 13:02 -0300, nous recevions de Carlota :

> Bonjour
>
> Je trouve dans un dict. cette explication (très ancienne): [...] l´usage de
> surmonter d´un point la lettre i date du XIVième siècle.Ce point sert à
> empêcher que l´i ne soit pris pour un enjambage d´une lettre voisine.



   Il est utilisé aussi dans l'écriture cyrillique cursive sur 
d'autres lettres comportant des pointes analogues à notre i dans le 
même but (chch, etc.).

   Jacques Melot



> Carlota
>
>
> ----- Original Message -----
> From: Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxx>
> To: <langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, October 18, 2002 11:44 AM
> Subject: Re: [langue-fr] Point sur le i
>
>
> >  A 17:06 2002-10-17 +0200, Yves LOISEAU a écrit :
> >  > > [Alain]  Oui, il faut réserver cet emploi « diacritique » à la langue
> >  > > turque. Le point n'est diacritique sur le i qu'en cette langue.
> >  >
> >  >Bon, d'accord.
> >  >Mais pourquoi s'autorise-t-on à enlever le point du "i" lorsque l'on
> trace
> >  >une majuscule ?
> >  >Ne faut-il pas crier à l'injustice ?
> >  >N'est-ce pas comme si l'on privait le "t" de sa barre horizontale ?
> >
> >  [Alain]  En fait dans l'alphabet latin tel qu'inventé par les Romains,
> >  avez-vous jamais vu un point sur les I, qui étaient toujours en majuscules
> >  ? On a sans doute plutôt ajouté un point sur le i minuscule pour éviter de
> >  le confondre, par exemple, avec la lettre l (je spécule ici, mais je crois
> >  ne pas me tromper beaucoup). Le point m'apparaît donc comme un artifice de
> >  forme, et non un signe diacritique à proprement parler (sauf chez les
> Turcs
> >  d'aujourd'hui).
> >
> >  Alain LaBonté
> >  Sophia-Antipolis
> >
> >  ___________________________________________________________________
> >  Haut Débit: Modem offert soit 150,92 euros remboursés sur le Pack eXtense
> de Wanadoo !
> >  Profitez du Haut Débit à partir de 30 euros/mois :
> http://www.ifrance.com/_reloc/w
> >  .
> >
> >
> >
> >  L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >  Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >  respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >  http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
> .
>
>
>
> L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html