Re: Word et la typo français, proselytisme

[Patrick Andries <pandries@xxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Dominique Lacroix" <panamo@xxxxxxx>
À : "typographie irisa.fr" <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : 18 oct. 2002 13:11
Objet : Re: Word et la typo français, proselytisme


> > Le 18/10/02 12:42, « Serge Paccalin »  a écrit :
> >> Dominique Lacroix wrote/a écrit
>   ------------
> >>> Non. Le codage sous Windows, c'est... du Windows. En Occident, c'est
du
> >>> Windows-1252, dérivé de l'ISO-8859-1.
> >>
> >> Difficile que soit un « dérivé », puisqu'il est antérieur.
> >
> > J'assimile un peu vite ANSI et ISO.
> >
> >>> Ce codage s'est appelé un temps
> >>> ANSI, mais comme il a dérivé par rapport à l'ANSI... L'ASCII ne
> >>> normalise que 128 caractères, de 0 à 127.
> >>
> >> "1252" est le numéro d'une norme ANSI (American National Standards
> >> Institute).
> >
> > J'en doute. Pouvez-vous produire une norme officielle de l'ANSI
> > décrivant, même de loin, le jeu de caractères 1252 utilisé par Windows ?
> > D'après certains, elle n'existe pas et n'a jamais existé :
> >
> > <http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/charset/internat.html>
>
> Il s'agit là d'un conflit de conceptions.
> Chez les Américains, il n'y a pas cette obsession de la caution étatique.


Parce qu'ils maîtrisent de toute façon les autres rouages : les éditeurs,
les ditributeurs, les fabricants de matériel, etc. Ne pas dénigrer -- comme
c'est la mode parfois en France -- l'État et la loi qui peuvent nous être
très utiles quand on ne maîtrise pas les producteurs ou que ceux-ci ne sont
pas naturellement enclins à prendre en charge les intérêts du français (un
marché marginal).

> Microsoft est, depuis fort longtemps, une des très nombreuses sociétés
> membres de l'Ansi.
> L'accès aux standards est payant (comme à l'Iso et à l'Afnor) et,
> quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'il y ait en ligne les standards
> historiques, d'autant que l'Ansi ne se préoccupe pas que d'informatique.
> Mais 1252 doit être le numéro d'enregistrement affecté par l'Ansi au
> codepage de Microsoft.

Il y a plusieurs 1252, ce standard change avec le temps : introduction de
l'euro par exemple.

Question : est-ce que les claviers Azerty en France ont maintenant une
touche euro ? Une touche <oe> ?

> Pour moi, l'Afnor et Iso publient des normes.
> Le W3C ou le Web3D  produisent des standards.

Oui.

P. Andries