Archive Liste Typographie
Message : Typo espagnole

(Patrick Cazaux) - Samedi 16 Novembre 2002
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Typo espagnole
Date:    Sat, 16 Nov 2002 18:12:57 +0100
From:    Patrick Cazaux <patrick.cazaux@xxxxxxxxx>

Lu dans El País : « La OMC rechaza otra ley de EE UU para combatir el
?dumping¹ comercial »

Les guillemets de premier rang sont de mon cru. Dumping est mis entre
guillemets anglais simples, et surtout, Estados Unidos est abrégé EE UU.

Concernant la grammaire, dans le corps de l'article, Estados Unidos est
suivi de verbes au singulier, ce ui fait quand même bizarre : Estados Unidos
ha realizado...

-- 
Patrick Cazaux
Cadratin
patrick.cazaux@xxxxxxxxxxx