Re: [typo] texte sur la tranche des livres

[Dominique Lacroix <panamo@xxxxxxx>]

> Le 22/11/02 20:30, « An_guille »  a écrit :
>> Dominique Lacroix wrote:
  --------------
>> [...] pourrait-on trouver des termes
>> qui distinguent ces deux sens d'écriture du titre sur le dos
>> d'un livre ? [...]
> 
> « Tête penchée à gauche » / «Tête penchée à droite»  ?

Ce qui m'a fait sourire de prime abord m'a ensuite paru en plus excellent.
Cette façon de prendre en compte non pas le livre objectivement mais
ce qu'il provoque chez le lecteur présente le grand avantage de convenir
également aux écritures de droite à gauche.

Pour disposer d'adjectifs, on pourrait même emprunter à la chimie lévogyre
et dextrogyre.

Dominique