Re: [typo] texte sur la tranche des livres

[An_guille <an_guille@xxxxxxxxxxxxx>]

Dominique Lacroix wrote:
> > Le 22/11/02 19:26, « Pierre Schweitzer »  a écrit :
>
>
> > - que le livre-là, tout à droite des autres sur l'étagère, s'il tombe, comme
> > c'est probable, son dos à la française restera lisible...
> > joli
>
>
> Joli, certes, mais pas juste à mon sens.
>
> Avec un sens du titrage de dos conçu en fonction d'une bibliothèque
> mal construite, je conçois que ça tombe, mais pas sous le sens...
>
> En revanche, les situations sont fréquentes où un livre est prosaïquement
> posé sur une table. Là, c'est en sens inverse que le bon sens attend
> que le titre soit écrit.
>
> Bon. Les pharmacies vont bientôt fermer, en France du moins.
> Pour se passer aisément d'aspirine, pourrait-on trouver des termes
> qui distinguent ces deux sens d'écriture du titre sur le dos
> d'un livre ?
>
> Pour « troller », je proposerais bien « down-up » vs « up-down ».
>
> Mais je ne suis pas une vraie trolleuse...
>
> Dominique


« Tête penchée à gauche » / «Tête penchée à droite»  ?

An_G