Re: [typo] [HS] Et/ou en Français

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

Le 5 Dec 2002, à 22:06, Luc Bentz écrivait :

» Sans doute l'emploi du et/ou s'explique-t-il dans les écrits
» scientifiques lorsqu'il y a lieu -- en même temps -- d'indiquer la
» possibilité soit de réunion soit d'option. 

Bof ! en maths en tous cas, le « ou » est traditionnellement inclusif. En 
aucun cas on ne l'utilise seul pour sous-entendre que les deux 
possibilités sont mutuellement exclusives (si elles le sont, soit c'est 
évident soit on le dit autrement).
Pour moi ce « et/ou » n'a rien de scientifique (en sciences on est 
plutôt censé chercher à être clair et précis, et vous avez beau dire, 
cette histoire de soit réunion soit option n'est pas très claire. Soit on a 
le choix, soit on prend les deux ? Ça ne me semble pas très compatible 
ces deux possibilités ? alors qu'est-ce qui détermine laquelle est la 
bonne ?) C'est plutôt le genre de truc qu'on trouve dans les cartes de 
garantie, et c'est immanquablement à ça que ça me fait penser dès 
que je le vois : des trucs du genre : « N. B. : la compagnie xxx ne 
pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de problème et/ou 
d'accident et/ou de n'importe quoi d'autre. »