Re: [typo] Et/ou en Français

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le jeudi 5 décembre 2002 à 19:17:14, Fabrice Bacchella écrivit :

FB> Jef Tombeur wrote:
>> La référence : Jacques Melot...
>> Lequel m'a réduit mon propre usage du et/ou à pratiquement rien...

FB> Sur le fond, je suis d'accord, mais je n'ai pas été en mesure de trouver 
FB> une page en expliquant les tenants et les aboutissants, pouvant servir 
FB> d'argument d'autorité & à envoyer à quelqu'un qui comme je l'ai vue 
FB> récemment sur un forum Usenet assure que le ou français est exclusif.


je crois que le meilleur argument est celui de Melot : quand on veut
supprimer toute ambiguïté sur le caractère exclusif de l'alternative,
on n'emploie pas _ou_, mais _ou bien..., ou bien_ ou _soit, ... soit_.

Si _ou_ était exclusif par nature, ces constructions n'auraient pas lieu
d'être.

L'emploi du et/ou dénote une pensée naïve et dénuée de finesse, sa
prolifération n'étonnera donc personne en nos temps troublés.

Bizarrement, Drillon lui trouve des vertus, une certaine préciosité
qu'il goûte...



 Thierry Bouche