Re: [typo] Ponctuation...

["Luc Bentz" <bentz-lf-c10@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : <goudal@xxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Cc : <goudal@xxxxxxxxxx>
Envoyé : vendredi 17 janvier 2003 10:15
Objet : [typo] Ponctuation...



<CIT>
Les _determinants_, articles, adjectif interrogatifs, adjectifs
possessifs,
adjectif xxxx, s'accordent en genre et en nombre.
(déterminants en gras).
Après recherches, j'ai enfin compris que la virgule après déterminant
voulait
introduire une énumeration, et que les suivantes séparent les éléments.
J'ai trouvé ceci très perturbant car comme j'avais oublié ce qu'était un
déterminant, je ne savais pas si il était dans la liste ou pas. Le gras
semblait indiqué la vedette de l'article...
Moi j'aurais bien vu un : Les _déterminants_ : adjectifs... ,
s'accordent en
genre et en nombre.
C'est correct ou pas ?
</CIT>

Ça se trouve. Voir par ex. l'exemple tiré de Reboux et Muller dans un /À
la manière de/ Maurice Barrès /in/ Drillon, /Traité de la ponctuation
française/, « le deux-points », § 21, p. 402. J'ai vu aussi cette
utilisation dans une édition des /Mémoires de Guerre/ du Grand Charles
(Livre de Poche, éd. de la fin des années cinquante).

Je ne l'aime guère. Le deux-points vient ici s'insérer dans une
proposition alors que l'énumération qui le suit ne la termine pas. Dans
un tel cas, l'emploi de parenthèses me semble plus clair :

« *Les déterminants* (articles ; adjectifs interrogatifs, possessifs,
démonstratifs, numéraux, indéfinis...) s'accordent en genre et en
nombre. »

Pour autant, il n'y a point d'illicéité à employer ainsi le deux-points.
En revanche, ce qui est licite n'est pas nécessairement élégant ou (car
l'élégance d'un manuel de grammaire ne peut être qu'une proposition
relative) clair.

Luc Bentz
http://www.langue-fr.net/
--
« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu
que les sourcils sont en accent circonflexe » (Pierre Dac)