Re: [typo] barre oblique

[Jean-Denis <rondinet@xxxxxxx>]

>>> Cette tendance à inclure une espace avant et après la  barre oblique
>>>(traducteur / interprète) est-elle correcte ?

Parlons d´abord de la tendance moderne à utiliser *trop* de barres
obliques -- ça ne devrait se faire que pour signifier un calcul : rapport
ou division.
   Le rapport qualité/prix. Les 4/5 de la subvention. À l´échelle 1/50 000.

Quoique les fractions souvent doivent s´écrire au long :
   Il mange un quatre-quarts. Les trois-quarts dans la troisième mi-temps.

Tout le reste est faux ou entraîne le lecteur dans l´erreur :
   L´euro vaut 400/500 yens. Il habite 5/7, rue du Château-Trompette.
L´année scolaire 2000/01. Le rapport traducteur/interprète.

Cela dit et présupposé, non, on doit pas décoller la barre de fraction.

P.-S. Un des cas où on aurait pu utiliser correctement la barre oblique :
   Une voiture 4/4.
Manque de pot, c´est trop tard :-)

      Amicalement__
      ___Jean-Denis

Bibliogr. : comme d´hab.