Re: [typo] Monde

[Anne Guilleaume <an_guille@xxxxxxxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
> Le Monde a une drôle de façon de présenter l'info :
>
>     La guerre -/contre le terrorisme/- continue et nous sommes en train
>     de la gagner.
>
>     Depuis douze ans (...) rien n'a réfreiné -/Saddam Hussein/- de la
>     recherche d'armes -/chimiques, biologiques et nucléaires/- – ni les
>     sanctions économiques, ni l'isolement du monde civilisé, ni même
>     les frappes de missiles de croisière contre ses installations
>     militaires. (...)
>
>
>     ou encore, pour être précis :
>     Depuis douze ans <I>(...)</I> rien n'a réfreiné <I>-Saddam Hussein-</I>
>
> Ça veut dire quoi, ces incises italisées, dans l'idiome typo du
> monde ? (j'ai pas la version imprimée sous les yeux.)
>
> Th.


C'est une citation, non?
Ces incises correspondent, je crois, au mots que le rédacteur a remis 
afin de rendre les parties de citations compréhensibles.

Le texte réel étant:
«La guerre continue et nous sommes en train de la gagner.»
Pour ne pas citer tout le discours, on précise de quoi il s'agit.

Anne