Re: [typo] discographie

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le mercredi 5 février 2003, à 15:21:07, Gilles Pérez-Lambert écrivit :


GPL> Compte rendu peut aussi s'écrire avec un trait d'union.

qui le dit ?

GPL> Un non-fumeur *doit* avoir un trait d'union.

ah, oui. En fait, c'est parti d'une irritation à voir des adjectifs
formés avec non-, et j'ai fini par déclarer tous ces non-
incorrects, y compris substantifs...

>> Maintenant, s'il y a des explications judicieuses...

L'ennui, avec le trait d'union, c'est qu'il est à la discrétion de
l'auteur : tout un chacun peut décider de former un substantif en le
chaînant de cette façon. Simplement, dans le cas où une locution
existe, on se demande si l'auteur souhaite vraiment inventer un
syntagme concurrent, ou s'il est simplement pas au courant, ou sous
d'étrangères influences morphologiques...

GPL> Écrire « un soixante-dix-huit-tours » est peut-être lourd mais c'est 
GPL> plus compréhensible qu'« un soixante-dix-huit tours ». Non ? 

non.


-- 
Cordialement,
 Thierry