Re: [typo] Microtypo

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

Le 7 Feb 2003, à 11:20, Alain Hurtig écrivait :

» 2. Tri d'une liste de titres d'ouvrages en plusieurs langues et plusieurs
» alphabets (latin, grec). Quel ordre adopter pour le grec (Gamma et le G,
» Phi avec le F, etc.) ?

À mon avis, la solution la plus simple serait de séparer complètement 
le latin du grec. Trop de questions se posent sinon. Ranger Upsilon 
avec le U ou le Y ? Classer comme si Epsilon et Êta, ou Tau et Thêta, 
étaient la même lettre ? C'est tordu, et puis les gens qui lisent le grec 
sont habitués à l'ordre grec. Imaginez-le dans l'autre sens, en prenant 
l'ordre grec et rangeant les lettres latines avec : A, B, G, D, E, Z, H, 
rien, I et J, K et C et Q, L, M, N, X, O, P, R, S, T, U et V et W et Y, F, 
rien, rien, rien. Ça ne me semble pas très pratique.