Re: [typo] Microtypo

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Alain Hurtig" <alain@xxxxxxxxxxxxxx>
> 1. On compose « son éminence l'archevêque Machin » ou « son
Éminence » (ou
> « Son Éminence ») ?

Ben, tout dépend du contexte, ce me semble.
De mémoire, je vois mal les éditions Le Cerf (dominicains), tout
capitaliser dans leurs ouvrages.
Pour des documents officiels ou diplomatiques, je me calerais sur ce
que je vois sur vatican.va
Et attn. Révérendissime ou pas, Sua E. ?
Pour un cardinal ou un archevêque, l'éminence semble convenir.
Pour un simple évêque, tertre, peut-être ?
Cf.
http://vatican.mondosearch.com/cgi-bin/MsmFind.exe?query=%E9minence&;
CFGNAME=MssFindFR.cfg
et voir les docs en fr., on a toujours la capitalisation (normal,
dans la capitale apostolique et romaine, d'ailleurs, je trouve qu'on
devrait capitaliser pour tout ce qui touche aux capitales, et mettre
en bdc tout ce qui se rapporte aux marches et provinces).

Je te conseille fortement de consulter le texte de la Néo-Vulgate
promulguée par le Siège Apostolique et de te rapprocher derechef de
la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements.
Base-toi sur _De linguis vulgaribus in S. Liturgiam inducendis_
_De interpretationibus popularibus novorum textuum liturgicorum_
peut aussi aider.
Va en paix, et ne pêche pas chez les Grecs.