Archive Liste Typographie
Message : Quelle reference pour les noms propres ?

(Olivier Randier) - Dimanche 16 Février 2003
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Quelle reference pour les noms propres ?
Date:    Sun, 16 Feb 2003 23:56:27 +0100
From:    Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>

Tout est dans la question :

Pour l'orthographe des noms communs, il me semble que la référence des
correcteurs est généralement le Petit Robert. Pour les noms propres, mon
premier réflexe a donc été de consulter le deuxième tome pour les noms
propres, et là, c'est la cata : aucune francisation, ce qui donne des
graphies incompréhensibles pour le commun des mortels (qui, dans le cas du
manuel d'histoire-géographie que je compose, se trouve être élève de
troisième), du style Dien Bien Phu avec un D barré, deux accents
circonflexes et un u crochet ou Walesa avec l barré et a ogonek...
Quel(s) dictionnaire(s) de référence utilisez-vous, correcteurs,  pour les
noms propres ?