Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] toute honte bue
(Jacques Andre) - Mercredi 26 Février 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] toute honte bue
Date:    Wed, 26 Feb 2003 08:13:01 +0100
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Louis Grammont wrote:

> À bayonne depuis si longtemps que je ne me souviens plus si nous devons
> écrire
> Au Pays basque ou en Pays basque.
>

Je suppose que ça dépend de la connotation que l'on met : si on parle
région, je dirais « au », si on veut suggérer l'existence d'un État, je
dirais En, comme En Avignon !

Mais dans tous les cas, oui  cap à Pays et bdc à basque!


--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx