Re: [typo] dúvida

[Yves Maniette <yves@xxxxxxxxxxxx>]

 Merci pour tous ces détails, en effet tout se complique. 

 je ne sais plus qui avait émis une critique très forte contre Burchfield ayant repris
le Fowler... En plus Burchfield a aussi commis "The English Language", bon à caler les
tables.

 Yves

 P.S. : Voici une contribution, reçue par un autre canal, que je reproduis sans vergogne. Elle
ne fait pas avancer grand chose. Encore que... 

> You might find "Hart's Rules", published by Oxford University Press,
> useful. It answers those tricky questions like when to use commas
> and whether punction is inside or outside quotes.

> The Chicago Manual of Style is the other obvious book, but that
> is published in a country which has no respect for international
> law, so I advise against following their lead in any way. Before
> you know it, you'll be invading other countries under spurious pretexts
> of morality.


Jean-François Roberts écrit :

> Oui et non... Disons que c'est une bonne "photographie" de l'état
> actuel (et idéal...) de la question - mais la distinction est moins
> une question de rive gauche ou droite (de l'Atlantique) que de
> génération. La tendance moderne outre-Manche est en effet de
> débarrasser "Mr" du point. La tendance inverse ayant prévalu
> antérieurement (comme aux USA), les deux possibilités(avec ou sans
> point) avaient cours il y a une trentaine d'années, suivant les
> marches et les auteurs.
> 

[...]