OT (surtout pour T.L.)

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

Juste au cas ou Th. L. n'aurait pas eu l'info, et parce que, à part
JiDé qui veut m'égorger pour d'autres raisons, je n'ai pas trop peur
de vos représailles, voici repro de la partie essentielle d'un
communiqué commercial...
En gros, la fonderie E+F vient de passer toutes ses polices au
format OT...
Ceci étant, j'avoue ne pas avoir tout compris (bon, je n'y ai pas
passé non plus longtemps). Pour la compatibilité entre Mac et PC,
ils ont fait des polices « individuelles » ?
Ce qui ferait qu'on aurait autant de polices OT que de T1
préexistantes, et que si on applique un enrichissement (gras,
ital.), on n'a pas la bonne police mais une oblicisation ou... ou
quoi au fait en français ?
Mise en gras ? Graissage ?
C'est ce que je dois comprendre ?
Logiquement, c'est ça pour la plupart des programmes, hormis ID qui
ne permet l'oblicisation que par paramétrage, puisque, avec un OT
telle Arial+l'icône I activée, c'est la police Arial Ital qui se
charge dans MSWord (puisque j'ai une Arial OT normale, une ital.,
une grasse, un ital. grasse, une grasse normale dans mon dossier
système des polices sous Windows).
C'est la traduction de _Single font_ que je peine à trouver...
Ou il y a un truc qui m'échappe...
Maintenant, comme _electronic modification_ ne me semble pas très
heureux pour désigner le processus, je me demande si ce _single
font_ n'est pas approximatif aussi...


Elsner+Flake Digital Library in OpenType



The Elsner+Flake Digital Library is now available in OpenType.

All 2880 fonts of the library are produced in OpenType Plain format,
(...).

To guarantee compatibility on both Mac and PC platforms,

Elsner+Flake OpenType Fonts are manufactured as »Single Font«.

The choice of the font must be made via the »Font Menu«. If a style
like Italic or Bold through the »Style« Menu is chosen,

the user will get an electronic modification instead of a true
design.



To make the fonts compatible with the classic Elsner+Flake Library,
the fonts contain the same character and keyboard layout as the
classic EF PostScript and TrueType Fonts (at least where it is
technically feasible).