Re: [typo] Tirets dans un texte

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 9/04/03, à 15:15 +0200, nous recevions de Thierry Bouche :

> Le mercredi 9 avril 2003 à 12:11:29, Jacques Melot écrivit :
>
>
> JM>     Quant au tiret demi-cadratin, il n'a aucun usage traditionnel en
> JM> typographie française : cela n'empêche pas de l'utiliser, mais pas en
> JM> lieu et place du tiret cadratin ! On l'utilise dans la publication
> JM> scientifique et technique où il peut servir conventionnellement à
> JM> séparer des nombres pour indiquer un intervalle. En botanique, par
> JM> exemple, on écrira « spores mesurant 12 ­ 14,5 x 5,5 ­ 6,5 µm », pour
> JM> signifier que les spores mesurent 12 à 14 µm de longueur sur 5,5 à
> JM> 6,5 µm de largeur.
>
>
> Non !



   Cf. ma phrase suivante : je ne fais ici que reporter un usage.




> JM> Même là, on ne peut parler d'usage traditionnel
> JM> (ni même dominant !), rencontrant un peu de tout.
>
> tu parles, Charles, c'est une convention anglo-saxonne : si je
> m'attendais à ça de ta part !



   Quand je te dis que j'ai l'esprit large... Cela dit, ici je n'ai 
fait que refléter un usage, sans prendre position (sauf sur le fait 
que le trait demi-cadratin n'a pas d'usage traditionnel en 
typographie française). Peut-être t'ai-je trop habitué à prendre 
position ?



> la système franchouillard est : 12-14,5 (div)



   Le blème c'est que je ne suis pas franchouillard, ayant quitté la 
France avant les premières attaques du mal.

   Jacques Melot


>  Thierry Bouche