Re: [typo] Tirets dans un texte

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le mardi 8 avril 2003 à 23:48:00, Jean-Philippe Gérard écrivit :

JPG> Bonjour,

JPG> Lorsqu'on utilise des tirets dans un texte, encadrant plusieurs à la
JPG> manière de parenthèses,

JPG> 1) quel genre de tirets doit-on utiliser (tiret simple, demi-cadratin,
JPG> double cadratin) ?

cf. rép. de N. G., parfaite synthèse du consensus de la liste.

JPG> 2) doit-on placer une espace insécable après le premier tiret et avant
JPG> le dernier, ou une espace simple ?

Là, c'est nettement plus compliqué et ça dépend de la phase de production
dans laquelle vous intervenez :
 * c'est une bonne idée au niveau de la rédaction ou de la préparation
 de copie de mettre des insécables, parce que c'est mieux si les tirets
 restent groupés avec le texte qu'ils encadrent ;
 * ça n'est pas un crime de laisser un saut de ligne s'insérer entre le
 tiret et le mot adjacent si la justification l'impose (sauf cas
 particulier comme « ---, »).

JPG> Merci par avance de vos suggestions, n'ayant rien trouvé chez
JPG> l'Imprimerie nationale

il doit y avoir qqch, pourtant. (ils utilisent un tiret demi-cadratin,
mais ce livre a de toute façon une maquette qui arrache les yeux...)






 Thierry Bouche