Re: [typo] Graphies officielles des communes

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

Voici un extrait de
http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1025&lng_id=FR :

» Il convient de signaler que l'intervention de la commission ne
» peut pas s'exercer sur les noms de communes ; en effet, ceux-ci
» sont régis par un ensemble de lois, dont la plus ancienne date de
» 1884, stipulant que "doit être considérée comme seule officielle
» l'orthographe que donnent les tableaux de la population des
» communes de France publiés par le Ministère de l'Intérieur à la
» suite de chaque dénombrement quinquennal".

» Aucune législation ne gouverne les autres noms, dont l'orthographe
» et la prononciation résultent de l'usage local. Or cet usage n'est
» pas toujours fixé avec certitude, il peut varier dans le temps ou
» selon les personnes interrogées. C'est pourquoi la commission de
» toponymie a pour principe d'éviter tout systématisme, et de
» respecter les variantes graphiques attestées, même lorsque
» l'étymologie du terme est connue et indiscutable ; par exemple,
» dans l'Est de la France, l'équivalent de "ruisseau" est écrit
» "ru", mais plus souvent "rupt" (prononcé "ru").