Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Graphies officielles des communes
(Jean-Philippe Gérard) - Mardi 29 Avril 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Graphies officielles des communes
Date:    Tue, 29 Apr 2003 22:32:19 +0100
From:    jpg45@xxxxxxxxxx (Jean-Philippe Gérard)
> Jacques Andre wrote:
> 
> J'utilisais effectivement un document INSEE (Nomenclature des
> hameaux..., tapé à la machine, mais avec les « bons » daicritiques) et
> ne trouve pas l'équivalent sur le web. J'utilisais aussi un condensé
> publié par Oberthur des listes des communes compilées à partir des
> calendriers de la Poste, mais même sur papier il n'y avait pas tous les
> accents corrects (sur le site des pages jaunes c'est pire !).
> Je cherche donc une telle page... Du côté des généalogistes, je n'ai
> rien trouvé de sérieux !
> (pourtant ils disent avoir des communes avce des á (a aigu) et des ú (u
> aigu) dont je suis
> persuadé qu'lo s'agit d'erreurs de lecture.

Et pourquoi des erreurs de lecture ?

Si la lecture des actes tant paroissiaux que notariés et autres
nécessite une réelle habitude pour les XVIe-XVIIe siècles, les XVIIIe et
XIXe siècle ne posent que rarement des problèmes (sauf si le curé,
l'officier d'état civil ou le clerc notarial écrivait comme un cochon).

Et je peux vous assurer que nombre de villages s'écrivaient avec des
lettres accentuées.


-- 
Jean-Philippe Gérard (avec un accent, et ce n'est pas une faute de
lecture, mais c'est ainsi depuis 1715)