Re: [typo] e ogonek français

["Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>]

De: "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>

> La casse de Fertel (La science de l'imprimerie, 1723) comprend
> curieusement un « e ogonek » c.-à-d. un e (bdc uniquement) avec une
> cédille tournée dans l'autre sens.
>
> Pourquoi ce signe (plutôt polonais ou Europe du Nord-Est) dans une casse
> française du xviii° siècle ?
> Ce qui est amusant c'est qu'elle apparaît dans la casse des « caractères
> vulgaires », pas dans celle « pour les ouvrages de qualité »

Je ne sais s'il s'agit du même caractère mais le e ogonek a été proposé par
plusieurs réfomateurs de l'orthographe au XVIe siècle (p. ex. Meigret et
Peletier du Mans) pour représenter des valeurs différentes du e accentué.
Meigret utilise selon la police un e à cédille ou un e ogonek pour
représenter son e ouvert. Chez Meigret et al. le e représente le é et le e
barré le e muet (schwa).

Personnellement, j'ai essayé de faire en sorte que le consortium Unicode
considère ces caractères de la Renaissance, sans succès (pas de dossier
assez bien ficelé sans doute). J'avais fait parvenir ces mêmes additions
potentielles pour l'ISO, sans plus de succès. Peut-être faudrait-il
insister.

P. Andries


_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France