Re: [typo] Fin de texte sur deux colonnes

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Diable... enfin  c'est un parti, oui - mais esthétisant à l'etxrême, me
semble-t-il ; et la justification donnée est curieuse. Le "courage" n'a pas
à être synonyme de "heurter l'¦il" ou tromper l'attente du lecteur.

Presque *tous* les ouvrages égalisent les colonnes en fin d'ouvrage, ou de
chapitre (ou de section, etc.), pour des raisons assez claires d'équilibre,
et donc d'harmonie visuelle. Maintenant, libre à chacun de se déterminer
autrement. On peut en effet définir un "look" spécifique à l'ouvrage, jouant
systématiquement sur les déséquilibres pour mettre l'ouvrage "en mouvement".
Mais à utiliser à bon escient, et avec précaution.

Disons que c'est un peu comme pour l'alpinisme, ou la randonnée en montagne,
me semble-t-il... En règle générale, les solutions "prudentes" sont les plus
sures, en ce qu'elles érigent des garde-fous. On peut s'en affanchir, à
condition de bien maîtriser le résultat.


> De : "studio.mac" <studio.mac@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Thu, 31 Jul 2003 09:28:26 +0200
> À : <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Fin de texte sur deux colonnes
> 
> Le 30/07/03 11:02, « fidelite@xxxxxxxxxxx » <fidelite@xxxxxxxxxxx> a écrit :
> 
>> Bonjour à tous,
>> 
>> Mettant en page un livre à l'italienne en deux colonnes par page, je suis
>> perplexe quant à mes fins de chapitres. Dois-je « égaliser » mon texte sur
>> les
>> deux colonnes, c'est-à-dire faire en sorte que j'aie dix lignes dans chaque
>> colonne (par exemple), ou dois-je laisser mes vingt lignes dans la colonne de
>> droite et garder celle de gauche blanche ? Et cela dépand-il de
>> l'encombrement
>> du texte ? Le traitement serait-il différent selon que j'ai cinq, vingt ou
>> quarante lignes sur ma page ?
>> 
>> Merci de vos avis et conseils,
>> 
>> Jean-Marie Schwartz
> 
> Personnellement, si c'est un beau livre avec beaucoup de blanc, je serai par
> instinct et un peu par expérience très "puriste" et je ne verserais du texte
> ds la 2e colonne que qd la 1ere est remplie. Il y a une plus grande
> cohérence formelle dans le déroulé des pages même si effectivement il faut
> avoir le courage de proposer au lecteur ces grandes zones blanches. Ne
> sont-elles pas magnifiques ?
> 
> Alain poncet
>