Re: [typo] Re: Re: Une librairie sur Paris

[Pierre Bruggeman <pierre.bruggeman@xxxxxxxxxx>]

At 16:20 4/09/2003 +0200, you wrote:
> At 15:48 4/09/2003 +0200, you wrote:
> > Merci beaucoup pour toutes ses infos ! Pas de quoi m'ennuyer effectivement?
> >
> > Mais dites-moi, ce _sur_ Paris, je l'utilisais depuis que je l'avais 
> > entendu de la bouche même de Français ! Alors est-ce du mauvais français 
> > ? Ou n'est-ce correct que dans certaines expressions ?
> >
> > Jean-Marie Schwartz
>
>
> Je confirme les propos de Jean-Marie, j'ai aussi de nombreuses fois 
> entendu cette tournure de la bouche même de Français de France (amis, 
> famille, etc.), par exemple :"il travaille_sur_Paris".
>
> Pierre


Après vérification, Hanse condamne cette tournure (Dictionnaire des 
difficultés du français, 3e éd., v° "Sur"), tout en ajoutant que cet emploi 
de_sur_ au lieu de _à_ devant un nom de localité se répand dans la langue 
familière. Dont acte.

Pierre


> +-----------------------------------------------------------+
>  Pierre Bruggeman
>  mailto:pierrre.bruggeman@xxxxxxxxxx
> +-----------------------------------------------------------+
>  Groupe De Boeck                        Tel: +32 10 48.25.88
>  Fond Jean-Pâques, 4                    Fax: +32 10 48.25.58
>  B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
>  Web: http://www.deboeck.be
> +-----------------------------------------------------------+

+-----------------------------------------------------------+
 Pierre Bruggeman
 mailto:pierrre.bruggeman@xxxxxxxxxx
+-----------------------------------------------------------+
 Groupe De Boeck                        Tel: +32 10 48.25.88
 Fond Jean-Pâques, 4                    Fax: +32 10 48.25.58
 B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
 Web: http://www.deboeck.be
+-----------------------------------------------------------+