Re: [typo] Une librairie sur Paris

["Serge B" <sbourdin@xxxxxxxxxxx>]

Benoît Launay nous dit :

» Une idée – certes tirée par les cheveux – me traverse l’esprit (et, oui, s
’y arrête un peu).
» sur le 9e peut signifier « sur toute la super?cie du 9e arrondissement »
non ?

[une ligature fi ?]

Personnellement -- et ce n'est pas tout-à-fait idiosyncrasique -- c'est un
peu comme cela que je l'entends : dans « à Paris », Paris est un lieu
ponctuel, dans « sur Paris » j'entends un lieu étendu, comprenant plusieurs
lieux distincts.

Ce n'est peut-être qu'une rationalisation _a posteriori_. Il reste que cette
tournure nouvelle n'apporte finalement rien à la langue. Je souhaite qu'elle
ne se généralise pas au point de devenir correcte.

Cordialement,
__________________
Mativox - S. Bourdin