Re: [typo] Question

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Oui : il faut la version spécifique "Europe centrale" de ces polices (où
l'on trouve bien entendu le "c caron"). Ces caractères servent également
pour le tchèque ( et le slovaque...) - leur pays d'origine - et quelques
autres langues de la région.

Sinon, le caron (l'"accent circonflexe à l'envers") seul se trouve dans la
table de caractères en codage "Europe occidentale", mais il faut le
superposer manuellement. Attention : ce caractère *n'est pas accessible*
avec le clavier Mac AZERTY ! Il faut passer en clavier QWERTY US, GB ou
Canadien français ISO (ou allemand QWERTZ) pour l'avoir. Sinon, un
utilitaire style PopChar fera l'affaire. Les ouvrages de Peyrousseaux ne
mentionnent pas ce problème (rien sur le caron, qui est donc supposé... ne
pas exister !).

Bien entendu, ces questions sont réglées par les nouvelles polices Unicode
(celles du moins qui incluent une table de caractères européens étendue).

Vous trouverez une liste de liens très fournie (y compris pour des polices
gratuites) dans la page de Luc Devroye consacrée aux "Eastern European
fonts" :

http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/eastern.html


> De : "studio.mac" <studio.mac@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Mon, 08 Sep 2003 15:06:06 +0200
> À : liste typo <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : [typo] Question
> 
> Bonjour ;
> 
> J'ai un ami qui recherche pour une revue de littérature comment écrire du
> slovaque et du slovène : il ne trouve pas les caractères c, s, z surmontés
> d'une sorte d'accent circonflexe à l'envers dans la police Gill sans.
> Également un y avec accent aigu.
> 
> Je trouve dans des polices dites expert (pas le Gill sans) le s, le z et le
> y, mais pas le c (existe-il vraiment ?). Je vois également dans la police
> regular le caractère accent circonflexe à l'envers, mais je ne voit pas
> comment l'associer à une lettre standard.
> 
> Utilisant des polices postscript, je connais mal ces problèmes :
> - existe-il des polices spécifiques (et libres de droit qui plus est ?)
> - existe-il des solutions simples sous Xpress et Mac ? (On n'est pas attaché
> complètement au Gill sans).
> 
> Par ailleurs est-ce que les polices unicodes dont vous parlez souvent
> résoudrons ce type de pb dans l'avenir, en particulier sous OS X (pardon
> pour le hors charte?)
> 
> Il y a t-il une approche simple de ce problème (cette revue s'appelle
> Sezim3, elle est très belle mais sa réalisation reste le fruit de la passion
> et de l'amateur, sous Xpress et Mac).
> 
> Merci
> :-)
> 
> Alain Poncet
>