Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Fw: Comment appelle-t-on en français ces signes ?
(Jacques Andre) - Lundi 08 Septembre 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Fw: Comment appelle-t-on en français ces signes ?
Date:    Mon, 08 Sep 2003 16:11:39 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Patrick Andries wrote:
> 
>  Comment appelle-t-on en français les caractères qui servent à repérer les
> différents éléments d'une liste ?

>  J'ai, pour l'instant, «repères d'éléments de liste» mais ça fait un peu
> long. Vu ailleurs «marqueurs d'items de liste», mais ça sent la traduction
> littérale.

J'ai souvent employé et vu employer « marque[ur] de liste »
(sous-entendu d'élément de liste, mais c'est pas ambigu car on ne marque
pas une liste elle-même).

Sinon, il faut passer aux "vignettes", réclames, etc. ?

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx