Re: [typo] Capitale universitaire..

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le jeudi 23 octobre 2003 à 08:33:43, Jean-François Roberts écrivit :


JFR> Quant à la question : mais comment sait-on qu'il y a un accent sur "Egypte",
JFR> puisque c'est toujours écrit avec une majuscule ? En évitant le cercle
JFR> vicieux (on le sait quand c'est en tout-cap. ;), la réponse "facile" est
JFR> pourtant du genre qui crève les yeux : il est bien visible (l'accent) sur
JFR> l'adjectif "égyptien". Les deux mots étant évidemment liés, vous savez
JFR> pourquoi, en passant en tout-cap., on écrira (usuellement) "ÉGYPTIEN" et de
JFR> même "ÉGYPTE".

Mais, le vendredi 24, ne le voilà-t-il pas de retour :

JFR> je vous conseille vivement d'écrire "éluardien", en effet. De même que
JFR> l'adjectif français dérivé de Hegel est bien "hégélien". Bizarrement, en
JFR> effet, le français considère qu'un adjectif n'est pas un nom propre.

JFR> Surprenant, non ?

Très !


 Thierry Bouche