Re: [typo] un syst ème de notes un peu difficile à résoudre

[Michel Bourdain <talus.d.approche@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] un syst  ème de notes un peu difficile à résoudre

Merci pour votre réponse rapide. Elle éclaire bien le problème. Je soumets à l'ayant-droit (qui en fait établit l'édition).

M.B.
> De : Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Thu, 30 Oct 2003 16:19:33 +0100
> À : <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] un syst  ème de notes un peu difficile à résoudre

> Un système "simple" serait d'indiquer les notes de l'auteur  par des appels de note numérotés, celles de l'éditeur étant appelées par des astérisques. Pour les notes de l'éditeur se greffant sur celles de l'auteur, je ne vois guère de solution que de les faire figurer entre crochets (en précisant cette notation au début de l'ouvrage).
>
> Cela dit, "NdE" n'est pas forcément disgracieux en fin de note...
>
> > De : Michel Bourdain <talus.d.approche@xxxxxxxxx>
> > Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> > Date : Thu, 30 Oct 2003 15:42:50 +0100
> > À : <typographie@xxxxxxxx>
> > Objet : [typo] un syst ème de notes un peu difficile à résoudre
>
> > Bonjour,
> >
> > un « auteur » (ayant-droit)  me pose une question à propos des notes à insérer dans un texte qui dépend de lui. Voici ce qu'il décrit, que je ne sais trop comment résoudre (en fait il a pris en charge la préparation de la publication d'inédits d'un ami décédé ­ ici nommé l'auteur :
> >
> > 2- C'est un essai, avec de nombreuses notes de l'auteur, auxquelles j'ajoute des précisions d'ordre essentiellement bibliographique; il y aura aussi des notes de l'éditeur, donc l'annotation comportera 3 niveaux d'édition : 
> > a- notes de l'auteur inchangées , b- notes de l'auteur plus ajouts éditeur, c- notes de l'éditeur.
> > Auriez-vous une idée pour signaler ces rajouts sans charger le texte systématiquement de NDÉ entre crochets, ou autres indications ?
> >
> > Si dans la liste quelqu'un pouvait m'aider (nous aider), je serais ravi...
> >
> > Michel Bourdain
> > talus.d.approche@xxxxxxxxx