un syst ème de notes un peu difficile à résoudre

[Michel Bourdain <talus.d.approche@xxxxxxxxx>]

Title: un système de notes un peu difficile à résoudre

Bonjour,

un « auteur » (ayant-droit)  me pose une question à propos des notes à insérer dans un texte qui dépend de lui. Voici ce qu'il décrit, que je ne sais trop comment résoudre (en fait il a pris en charge la préparation de la publication d'inédits d'un ami décédé ­ ici nommé l'auteur :

2- C'est un essai, avec de nombreuses notes de l'auteur, auxquelles j'ajoute des précisions d'ordre essentiellement bibliographique; il y aura aussi des notes de l'éditeur, donc l'annotation comportera 3 niveaux d'édition :
a- notes de l'auteur inchangées , b- notes de l'auteur plus ajouts éditeur, c- notes de l'éditeur.
Auriez-vous une idée pour signaler ces rajouts sans charger le texte systématiquement de NDÉ entre crochets, ou autres indications ?

Si dans la liste quelqu'un pouvait m'aider (nous aider), je serais ravi...

Michel Bourdain
talus.d.approche@xxxxxxxxx