Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Verbatim
(Bentz) - Lundi 29 Décembre 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Verbatim
Date:    Mon, 29 Dec 2003 20:52:04 +0100
From:    "Bentz" <bentz-lf-d06@xxxxxxxxxx>
----- Message d'origine ----- 
De : "arnaud.pascal" <arnaud.pascal@xxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : lundi 29 décembre 2003 12:11
Objet : Re: [typo] Verbatim


Bonjour Dominique

Vous avez écrit :
>Que signifie « verbatim » en typographie ?

Mot à mot (ce n'est pas spécifiquement typographique).
C'est en fait du latin médiéval (utilisé par les Anglo-Saxons, mais
repris -- notamment comme titre du célèbre ouvrage où Jacques Attali
narrait ses conversations élyséennes avec feu Tonton). L'équivalent en
français parlé moderne serait « texto ! » (comme dans « Je te le dis
texto. ». En latin, « verbum » signifie « mot » (ce qu'on retrouve dans
« verbal » et dans le nom de ce mot par excellence qui est au cour de la
phrase : le verbe).

Luc Bentz
http://www.langue-fr.net/
-- 
« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu
que les sourcils sont en accent circonflexe » (Pierre Dac)