Re: [typo] Bas de casse

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Il faut moduler, entre abréviations et sigles. Merci de vos remarques en ce
sens, donc.

Sur une carte, ou dans des indications géographiques, on trouvera en effet
"S.-O." ou "N.-O." (etc.) pour certaines orientations (sud-ouest, nord-ouest
en l'occurrence).

Mais la Société nationale aéronautique du Sud-Ouest avait bien pour sigle
"S.N.C.A.S.O." sans div. (ladite S.N.C.A.S.O. étant, avec la S.N.C.A.S.E.,
une des sociétés dont la fusion donna Sud-Aviation, ancêtre de l'actuelle
Aérospatiale...).


> De : "Christian Laucou-Soulignac" <fornax@xxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Thu, 8 Jan 2004 15:26:10 +0100
> À : <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Bas de casse
> 
> Pardonnez-moi, je n'ai pas dû être bien clair et mon exemple n'était
> peut-être pas très bien choisi. Je ne parlais que de la division d'un mot
> composé qui devait être maintenue dans l'abréviation. Je prends d'autres
> exemples. L'abréviation traditionnelle de "Notre-Dame" est "N.-D.", celle de
> "sud-ouest" est "S.-O.". C'est tout ce que je voulais dire. Il n'en reste
> pas moins que l'abréviation est la partie du code typo qui a le plus évolué
> depuis quelques décennies. Pour reprendre votre exemple (un sigle n'est
> qu'une abréviation tout comme "§" en est une pour "paragraphe"),
> l'abréviation  pour "Agence nationale pour l'emploi" qui s'écrivait
> impérativement A. N. P. E. (avec espaces) il n'y a pas si longtemps peut
> également s'écrire, maintenant, "A.N.P.E." (sans espaces) ou "ANPE" (sans
> points ni espaces) comme vous le signalez.
> Étant à la fois typographe (plomb) et utilisateur des nouvelles technologies
> (ordinateur), je suis assez bien placé pour savoir que le code est un vrai
> casse-tête chinois. Je n'en applique, d'ailleurs pas qu'un seul, mais deux :
> un, traditionnel, pour le plomb et un autre "actualisé" pour l'ordinateur.
> Les règles d'espacement, par exemple, ne sont pas les mêmes d'une
> technologie à l'autre. Quand vous ajouterez à ça que les auteurs de codes
> typo se contredisent parfois...
> 
> Christian Laucou
> 
> P. S. : Le code typo (édition de 1954) du Syndicat du livre stipule que les
> abréviations d'une seule lettre ne sont pas permises et donne pour exception
> à cette règle "b. d. c." pour "bas de casse"...
> 
>