RE : [typo] Embossing

["Jean-Michel Pochet " <jean.michel.pochet@xxxxxxxxx>]

Emile Littré (1877) ignore "pochoir", mais donne "pocher : 4° : Terme
d'atelier, esquisser d'une manière négligée et hardie,... Quant  au
pocher des artistes, c'est sans doute un emploi figuré : faire
lâchement, comme un (sic) poche, ou peut-être froisser du pouce, et
alors le mot viendrait originairement des modeleurs" et "pochon : 1°une
grosse tache d'encre, un pâté "

-----Message d'origine-----
De : Christian Laucou-Soulignac [mailto:fornax@xxxxxxxxxxx] 
Envoyé : mardi 2 mars 2004 10:27
À : typographie@xxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Embossing


De : "joelle.labruyere" <joelle.labruyere@xxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Friday, February 27, 2004 10:26 PM
Subject: Re: [typo] Embossing


Voilà un mois que je "profite" éhontément de vos échanges dont la haute
tenue dépasse de loin mes compétencesS Malgré ma timidité, je quitte ce
statut de "voyeuse" pour proposer mon grain de sel sur le sujet
"pochoir" :

­ Ne pourrait-on utiliser le verbe "patronner" (en imprimerie :
"imprimer, colorier à l'aide d'un patron à jours" selon Robert)?

____
Joëlle Labruyère
12, rue des Augustins, 69001 Lyon
Tél. : 04 78 27 77 89
Fax  : 04 78 27 77 38


Pas mal trouvé mais peut-être pas assez clair, j'aurais quelques
tendances à préférer pocher comme cela a déjà été suggéré.

CLS