Re: [typo] Embossing

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax@xxxxxxxxxxx>]

De : "Jean-Michel Pochet " <jean.michel.pochet@xxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
> Sent: Tuesday, March 02, 2004 3:55 PM
> Subject: RE : [typo] Embossing


> Emile Littré (1877) ignore "pochoir", mais donne "pocher : 4° : Terme
> d'atelier, esquisser d'une manière négligée et hardie,... Quant  au
> pocher des artistes, c'est sans doute un emploi figuré : faire
> lâchement, comme un (sic) poche, ou peut-être froisser du pouce, et
> alors le mot viendrait originairement des modeleurs" et "pochon : 1°une
> grosse tache d'encre, un pâté "

Touché. Vous vouliez sans doute mettre en relief l'acception "péjorative"
que pourrait prendre ce verbe si l'on acceptait de lui donner le sens de
"exécuter au pochoir". Elle n'est pas fausse. De là vient pochade, terme
encore utilisé, et ce, même pour des oeuvres non picturales ou non
graphiques. Le pochoir est souvent une technique assez relâchée (ce qui
n'exclut pas quelques orfèvres en la matière qui produisent d'authentiques
prouesses techniques d'une précision redoutable et d'un goût parfois
douteux), parfois maladroite voire totalement négligée (cf. 1re et 4e de
couv de l'Épatant ou de bien d'autres revues pour enfants des années '10 et
'20). Mais ça donne du charme.
Ne pas oublier qu'initialement les pochoirs vendus finis sous forme
d'alphabets ou d'ensemble des 10 chiffres (c'était au début de cet échange)
étaient prévus pour marquer des caisses de bois ou de métal de façon lisible
sans un trop grand souci d'esthétique. Il fallait en outre que le mode
d'impression soit portatif puisque le support d'impression n'était pas
facilement maniable. D'où le choix de cette technique simple et légère
qu'est le pochoir et la fourniture de "solutions clés en main". Maintenant
(et depuis un certain temps) il est assez tendance de décorer les murs de
son intérieur avec des coloriages au pochoir (frises répétitives ou motifs
uniques à semer) et l'on trouve là encore du "prêt à l'emploi" dans les "Mr.
[sic] Bricolage" et autres de France de Navarre et d'ailleurs.
Je sens que je sors du sujet... je clos...

CLS