Re: Con-, cul-, etc.

[fidelite@xxxxxxxxxxx]

>Bonjour,
>Je travaille sur Xpress 4.1. Pour l'instant, je gère les césures
>"malheureuses" (con-, cul-, etc.) de façon manuelle. Je vois bien que dans
>le menu Utilitaires, il y a un sous-menu Exceptions de césures, mais la
>partie Ajouter reste grisée. Faut-il une extension spécifique ? Comment se
>sert-on de ce sous-menu ?
>Merci de votre aide, cordialement,

« Bond », je prends la balle?
Sans doute le sujet a-t-il déjà été débattu ici, mais je reviens à la charge.
Il n'y a pas de raison d'éviter les coupures après con-, cul-? et quoi encore ? pipe-, bite-? ?
Rarissimes sont les cas où une telle coupure pourrait être « choquante » : il est con-/damné? Mais même en pareil cas le tiret de la coupure montre bien qu'on ne s'arrête pas à « il est con ».

La seule raison de vouloir éviter la coupure après con- est qu'il sera prononcé tantôt « con », tantôt « conne » suivant le mot complet : con-/damné, con-/naissance. Donc, pour faciliter la lecture, on pourra -- si le gris le permet, cf. le récent message citant Lacroux -- empêcher la coupure à cet endroit. Mais qu'on ne vienne pas me dire que ces coupures sont grossières.

Jean-Marie Schwartz