La cap n´est pas un long fleuve...

[Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxx>]

Patrick Andries a écrit :
> Faut-il écrire _La vie est un long fleuve tranquille_ ou  _La Vie est un 
> long fleuve tranquille_ ?

  Une solution "toujours sous la main" à ces petits problèmes de cap 
dans les titres : allez lire le Larousse (qui, sur ce sujet, n´a pas 
encore lâché la rampe).
  Par exemple, j´ai un doute sur les caps de _l´homme qui murmurait à 
l´oreille des chevaux_ : je vais lire le Larousse article « Victor Hugo 
» et je cherche  _l´Homme qui rit_...
  Une hésitation sur _verte vallée_ ? Chercher « Lévi-Strauss », 
_Tristes Tropiques_...
  Une incertitude sur _2000 ans de correction au figaro_ ? Chercher « 
Jules Verne », _Vingt Mille Lieues sous les mers_.
  Le Larousse est toujours sous la main, et nos clients les plus tarés 
le respectent malgré tout, dans leur grande majorité.

  J´ajoute que la règle des cap dans les titres est généralement facile 
à suivre (pas de longue liste d´exceptions à apprendre et à faire 
respecter ; c´est aussi simple que pour les pinards ;-) ; que cette 
règle ne s´applique pas à la typo de la couve d´un livre (on n´ira donc 
pas chercher cette couve chez Amazon pour savoir comment ça s´écrit) ou 
de l´affiche d´un film (1) ; que la cap initiale aux « le, la, les » est 
facultative (décision à prendre une fois pour toutes dans la marche 
maison ; le Larousse n´en met pas).

      Amicalement__
      ___Jean-Denis

(1) Le film sur un sous-marin russe _K816_ (ou kek chose comme ça) avait 
trois typo différentes sur l´affiche du film : K816, K-816, K[étoile]816 !