Réf. : [typo] Diamond Sutra

["Dominique PUNSOLA" <dominique.punsola@xxxxxxxxx>]

Il n'a pas été découvert dans une cave (ce qui serait quand meme assez curieux)
mais dans une grotte.
Attention aux faux amis.

pierre.schweitzer@xxxxxxxxxxx   10/05/2004 20:58 Veuillez répondre à typographie

Pour :        typographie@xxxxxxxxxxxxxxx         cc :                 Objet :        [typo] Diamond Sutra

Après notre discussion sur les débuts de l'imprimerie en Chine, je ne résiste pas à pousser ça ici...
www.bl.uk/silkroad

Pierre Schweitzer

_ _ _


De : "Michael Fingerhut" <Michel.Fingerhut@xxxxxxxx>
Date : Sun, 9 May 2004 16:45:31 +0200
Objet : Le plus ancien livre imprime connu expose a la British Library


Le "Diamond Sutra" (ou Soutra du diamant de la perfection de la sagesse), texte sacré bouddhiste datant de 868, comprend un dialogue entre Le Bouddha et son disciple Subhuti, dans lequel le maître explique la doctrine de la non-dualité en posant des questions à son disciple. Ce livre (traduit du sanskrit en chinois vers 400) consiste en un rouleau de papier imprimé en caractères chinois, enroulé autour d'un bâton. Il a été découvert en 1907 dans une cave en Chine, avec 40000 autres imprimés et manuscrits non datés. Ce document se termine par un ours mentionnant entre autres sa date de publication (11 mai 868) et le copyright ("pour distribution universelle gratuite par Wang Jie")...

Il est exposé à la British Library dans le cadre de son exposition sur la Route de la Soie. Le site web de l'exposition (http://www.bl.uk/silkroad)
propose de consulter ce document via un logiciel tourne-page, qui permet de le faire défiler, et d'écouter ou de lire un commentaire.

Michel Fingerhut