Re: [typo] Elision du D (titre commençant par UN)

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Oui... on trouve de même à Paris (et pour les mêmes raisons) la rue de La
Boétie. (Jamais de div. entre l'article et le reste du nom, quand l'article
fait partie du patronyme, ou du nom de ville : rue de La Garenne-Bezons ;
rue Jean-de-La Fontaine.)

En fait, il y a eu un certain flottement : mais, en l'occurrence, il ne
s'agit pas, dans ces deux cas, de la préposition, comme dans "rue de
Fleurus", mais bien de la particule nobiliaire (que ce soit originellemnt
une préposition ne change rien à la distinction bien réelle de traitement,
actuellement).

En bref : *jamais* de préposition devant un nom de personne, dans les noms
de rues - mais parfois une particule nobiliaire incongrue...

(Je ne me souviens plus si les plaques de mon enfance marquaient un "L"
cap., ou non, distinguable d'un "a" b.d.c., pour le "La" de "La Jonquière" -
c'est mon ancien quartier, mais ça fait 35 ans... Il me semble que les
plaques de mon souvenir étaient en tout-cap. !)

A part ça, l'amiral-marquis de La Jonquière ne fut certainement pas
"compagnon de Champlain". Il devint en effet gouverneur (français) du Canada
- mais un siècle après Champlain ! (1759 pour La Jonquière ; Champlain
mourut en 1635.)

Quant à la présence aléatoire des particules, dans les patronymes... ça
mériterait un développement séparé... mais est-ce vraiment utile ? Comme
vous l'indiquez, c'est plutôt une question de reconnaissance ou non du
patronyme (ainsi, d'Holbach, d'Alembert, mais La Fontaine...).


> De : cobab <serge.bourdin@xxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Mon, 7 Jun 2004 07:54:05 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Elision du D (titre commençant par UN)
> 
> 
> Le 4 juin 04, à 19:02, Isabelle Dutailly a écrit :
> 
>> 
>> A paris, dans le seizième arrondissement il y a aussi la rue La
>> Fontaine, si on lit la plaque elle est ainsi nommée à la mémoire du
>> fabuliste.
>> D'ailleurs les maréchaux s'appellent boulevard Davout, Mortier et
>> ainsi de suite sans rien devant.
>> 
>> 
> 
> Oui. Mais au coin de ma rue se trouve la _rue de la Jonquière_ (écrit
> ainsi partout), nommée ainsi en référence à monsieur de La Jonquière
> (compagnon de Champlain je crois). Si je le trouve dans un texte
> j'écrirais _de La(-)Jonquière_, mais si je supprime le _de_, beaucoup
> ne reconnaîtront plus...
> 
> Bonne semaine à tous