Re: Fiduciaire & Trust (Re: [typo] Re: [CORRECTEURS] FW: dico Larousse)

[Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>]

Patrick Andries a écrit :

> Jef Tombeur a écrit :
>
> > From: <fidelite@xxxxxxxxxxx>
> >
> >
> > > > [PA] [.] au même trust.
> > > >     
> > >
> > > Au même QUOI ? ;-)
> > >
> > >   
> >
> > Meuh non, il voulait dire : fiduciaire.
> > Pas de quoi en faire un plat. ;-)
> Pas du tout la même chose. 


Je ne voulais pas insinuer que Jef ne connaissait pas cette différence 
mais je pensais qu'il pouvait être utile de mentionner la dérive du mot 
anglais trust (au sens péjoratif aujourd'hui en français comme la 
Ross(e) allemande) et rappeler le vieux mot « fudicie » peu utilisé (en 
France notamment pour des raisons juridiques je pense).

P. A.