Re: [typo] [ID] Faut _regole typografiche_

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Bernard Déchanez" <bernard.dechanez@xxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxx>

>En plus, le 13 novembre prochain, aussi à Lausanne, se
>déroulera la 10e Journée romande de la typographie. Orateurs : Jean
Widmer,
>Clotilde Olyff, André Baldinger et Roger Chatelain.

Décidément, ne lui déplaise, Clotilde est très francophone...
Tant mieux pour elle.
C'est vendredi ?
Blague belge : C'est le gars de Namur et le gars de Bruxelles auxquels ont
demande en France d'où ils viennent. De Namur-mur et de
Bruxelles-xelles...
C'est depuis qu'ils ont demandé où ils se trouvaient à Tarascon.
« Hé, à Tarascong, cong !»
(Merci au Pacha de me l'avoir remémorée).

> Les « Regole editoriale,
>tipografiche & redazionali » de Fabrizio Serra, de l'Istituti editoriali
e
>poligrafici internazionale, de Pise et de Rome, viennent de paraître.
Bien
>entendu, c'est en italien, (...) Il a fait très fort le professeur Serra:
www.libraweb.net/promovol.php?chiave=10

Ultra-traditionnel. Enfin, pour l'avant-dernière version avant parution
que j'ai pu voir voici quelques semaines.
La tradition n'a pas que du mauvais.
Je vois qu'il a repoussé le prix de souscription au 30 sept.
Mon avis : très bon rapport qualité/prix.
C'est en fait la marche, pas seulement orthotypo, de la maison d'édition,
et tout est précisé y compris le papier de couv., un Murillo de la
Cartiere Miliani di Fabriano, 190 g.

Sinon, au titre des abr., voici un ex. (je vais pas pomper, à 18 euros en
souscription, vous pouvez l'acheter, surtout pour ceux pour qui ce n'est
pas trop tard).

N.d.A. = nota dell'autore

N.d.C: = nota del curatore

N.d.E. = nota dell'editore

N.d.R. = nota del redattore

N.d.T. = nota del traduttore

Pas mal non plus.
Je regrette l'absence de notre Ndlr. (de la rédac).
Au fait, _curatore_ rime avec... avec..? sitoratore...

J'ai beaucoup rigolé avec cette page...
http://sitemestre.net/
Seule page à mentionner une Internationale des sitemestres francophones.

Jef Tombeur, mamamouchi du PdRRdT, fondateur de l'Internationale éponyme,
l'a trouvée excellente.
Tu vends ta soupe, et garantit qu'elle est approuvée par l'internationale
ad hoc des vendeurs de soupe.

Ce pour vous dire que j'emploie sitemestre depuis avant ces rigolos
(inspiré par le bourgmestre du Village.com) et que je ne sais pas si F.
Serra est bien agréé par l'internationale des manuélistes
d'orthothypographie italophone.
Je n'ai pas été vérifier la cohérence avec
http://www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=lettere_provefinali
ou (pour le français)
http://www.letteratour.it/lingua/B01tesi01.htm
Il faudrait peut-être que je demande là
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_8/interventi/3543.shtml
(que je ne sais pas si c'est là qu'il faut signaler l'existence de
www.garamonpatrimoine.org/italiano.html, mais ça y ressemble).
Gallavrini A., Regole tipografiche sotto processo, composizione, il libro,
Torino, Progresso Grafico, 1960 était-il approuvé aussi par l'Imoi ?
Il y a des trucs que j'aime bien.
Comme par ex.
http://www.proz.com/?sp=h&id=401923
Les particularismes typographiques font les _regole tipografiche_.
Enfin, si, après mes deux-trois heures de fréquentation de l'italien, j'ai
bien compris...
Donc, féru en italien, je retourne à mon  _lavoir_
http://www.unopertutti.it/home/moser/sulleorme.pdf
Cf. chap. 4.

Maigre pèche. Je rentre donc à Lorient et ses harengs.