RE : [typo] Pluriel des nombres ecrits en chiffres : les 1590's

["Dominique Lemarchand" <3.dom@xxxxxxx>]

Cela semble plutôt un anglicisme, le s n'étant pas celui du pluriel mais
celui du génitif saxon, d'où l'apostrophe ("les années de [la décennie]
1590").

Dominique Lemarchand


> -----Message d'origine-----
> De : Patrick Andries [mailto:hapax@xxxxxxxxxxx]
> Envoyé : samedi 18 septembre 2004 14:23
> 
> J'ai été assez (désagréablement) surpris de lire dans le dernier
> Emmanuel Le Roy Ladurie (Histoire humaine et comparée du climat, tome
I)
> publié chez Fayard des pluriels de nombre qui me paraissent fautifs.
> 
> Page 11 : «  En revanche, le réchauffement (antérieur) qui coïncide
avec
> l'âge des Lumières au temps du jeune Louis XV, disons à la fin la
> décennie 1710 [manque pas un de ?]  et au cours des 1720's puis des
> 1730's, ce réchauffement-là vaut aussi, non sans à-coups, pour l'hiver
> comme pour l'été de la décennie 1730. »
> 
> Je dois avouer que je me suis demandé en lisant ceci si une maison
comme
> Fayard révisait et corrigeait les textes avant de les publier.
> 
> P. Andries
> 
>