Re: RE : [typo] Pluriel des nombres ecrits en chiffres : les 1590's

[Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>]

Dominique Lemarchand a écrit :

> Cela semble plutôt un anglicisme, le s n'étant pas celui du pluriel mais
> celui du génitif saxon, d'où l'apostrophe ("les années de [la décennie]
> 1590").
>
>  

On écrit pourtant « the fifties » et non les « the fifty's » pour les 
années cinquante.

Quid de la préposition qui manque dans « à la fin la décennie 1710 » ? 
En lisant le texte de Ladurie j'ai l'impression qu'il l'a dicté et qu'on 
l'a composé ensuite sans qu'il y  ait eu grande révision. Le style est 
très oral.

Pas de relecteur ou de correcteur chez Fayard ?

P. A.