Re: RE : [typo] évolution technique et productivité

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax@xxxxxxxxxxx>]

----- Original Message -----

From: Olivier Deloignon

To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx

Sent: Wednesday, November 03, 2004 7:45 PM

Subject: Re: RE : [typo] évolution technique et productivité

 

OD - [...] le parangonnage est bien une opération qui ralentit la composition à la main (origine du propos)

 

CLS - Ai-je prétendu le contraire ? Vous parliez d'opération "longue et délicate" à ce sujet, je me suis inscrit en faux sur ce point, voilà tout. Pour un typo, c'est de l'ordre du B-A BA, comme lire à l'envers sur le plomb et savoir ficeler un paquet. Ne vous moqueriez-vous pas d'un boulanger qui se plaindrait de la difficulté de faire un pain de quatre livres sous prétexte qu'il est huit fois plus lourd qu'une baguette ? En revanche, vous lui tirerez votre chapeau s'il vous avoue avoir réussi à faire un pain mangeable avec une farine réputée impanifiable. Je n'ai voulu mettre l'accent  que sur la quantification de la difficulté, je n'en ai pas nié la réalité. Je n'ai pas voulu non plus vous faire du rentre-dedans. D'abord parce que je n'ai aucun intérêt à vous fâcher, ne vous connaissant pas, ensuite parce que je ne cherche à mettre en avant ni ma petite personne ni mon modeste savoir. Je n'ai réagi que parce qu'il ne m'a pas semblé souhaitable que des concepts erronés – ou "grossis" pour tout le moins – soient véhiculés vers des personnes plus néophytes que vous et moi en la matière.

 

OD - [...]  Le parangonnage complexe (formules mathématiques ou chimiques) que vous évoquez à propos, la ralentit bien plus encore, auriez-vous idée de la vitesse de composition d'une page d'un ouvrage spécialisé dans ce cas là ?

 

CLS - N'ayant jamais eu à réaliser de telles compositions, sauf il y a très longtemps sous forme d'exercices, je ne puis vous répondre d'après mon expérience. C'est là, effectivement, très long et très complexe. C'est pour cela que ce type de composition était une spécialité typographique particulière, tout comme le tableautage (fabrication de tableaux), que choisissaient certains typos particulièrement habiles et aimant à résoudre des difficultés.

Pour ce qui est des références et expériences vécues en la matière vous pouvez peut-être vous référer à l'article de Maurice Laugier : "La composition des mathématiques chez Louis-Jean depuis 1960", paru dans le n° 43 (décembre 2003) des Cahiers Gutenberg.

 

OD - Quant au pâté, en typo empoté, j'avoue humblement en avoir réalisés sur des opérations bien plus simples que des parangonnages simples.

 

CLS - Moi aussi, assez rarement, et jamais quand mon plomb était dans le composteur...     ;-D

 

Bien à vous...