Fw: [typo] « Féminisation », Québec

["Bentz" <bentz-lf-d06@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine ----- 
De : "Bentz" <bentz-lf-d06@xxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Envoyé : samedi 6 novembre 2004 19:37
Objet : Re: [typo] « Féminisation », Québec


>
> ----- Message d'origine ----- 
> De : "Pascal Lamblin" <blip@xxxxxxxx>
> À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Envoyé : vendredi 5 novembre 2004 23:34
> Objet : Re: [typo] « Féminisation », Québec
>
>
> > Ainsi _l'éditeur(e) de la ..._ me semblerait le plus naturel.
>
> Éditeur/éditrice pour « Femme, j'écris ton nom... » (Inalf/Cnrs, la
> Documentation français, Paris, 1999).
>
> Je suis féminisateur (plus de détails sur le pourquoi et le comment
sur
> la page
> <http://langue-fr.net/d/feminisation/feminisation.htm>
> mais j'estime qu'on peut se passer de l'écriture « les délégué-e-s
> convaincu-e-s ». Qu'on remplace l'E entre tirets par un E en casse
> inversée (y compris la petite cap) ne change rien au problème.
>
> > D'aucuns recommanderaient probablement _ les promeneurEs _, mais
> > j'aimerais bien ne pas en être réduit à féminiser en "eure" tous les
> > noms dont le masculin se termine par "eur", à l'instar du magnifique
> > "chercheure", qui n'obtient pas moins de 15 300 occurrences
recensées
> > par Google.
>
> J'agrée.
> Luc Bentz, www.langue-fr.net
> -- 
>
> « Menacé par l'indifférence et les idées fausses plus que
> par l'anglais, défendu par tous ceux qui le font vivre, fût-ce
> par transgression, le français n'est pas en train de disparaître.
> Le français est une langue en danger, une langue vivante. »
>
> Alain REY, Dictionnaire historique de la langue française
> (article « français »)
>