Re: [typo] (M)ontagne (B)ourbonnaise

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

J'en dis ce que notre colistier nous en disait ici...
Il y a une charte de toponymie du territoire français de l'IGN
(je l'avais trouvée en ligne).
Pas plus de Bourbon que de Whiskey dans cette charte...
Mais tous les oronymes prennent des caps comme le Cap de la Croisette...

Du _Code typographique romand_ (la grise) au _Code typographique_ (la 
rouge, l'édition, la couv.), la capitalisation de l'initiale d'un _premier 
terme mis en valeur_ (ex. donnés, Jardin des Plantes, Mur des 
Lamentations) est passée à la trappe.
Finalement, c'est bien (parfois) dommage.
Maudits Français... !

Aurel Ramat distingue entre générique, spécifique, naturel et 
administratif.
Et signale ce lien...
http://www.toponymie.gouv.qc.ca/criteres.htm

Bref, si la montagne bourbonnaise se soulevait (contre la gabelle ou je ne 
sais quoi), j'imagine que Montagne bourbonnaise s'imposerait (par la force 
des baïonnettes).
Mais le dos au mur, face au peloton, je crois bien que je capitaliserai ou 
décapitaliserai à la demande...


----- Original Message ----- 
From: "Dominique Lemarchand" <3.dom@xxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, November 21, 2004 5:23 PM
Subject: RE : [typo] (M)ontagne (B)ourbonnaise


Pour compléter, voici ce que je trouve dans le Jouette :
- _les montagnes Rocheuses_, _la montagne Pelée_, _la montagne
Sainte-Geneviève_ ;
- _la montagne Noire_ (Bretagne).

Dominique Lemarchand



> -----Message d'origine-----
> De : Dominique Lemarchand [mailto:3.dom@xxxxxxx]
> Envoyé : dimanche 21 novembre 2004 17:03
>
> Bonjour à tous.
>
> Je suis un peu perplexe quant à l'usage des cap. ou bdc. dans le cas
> suivant.
> Quelle solution ?
>
> 1. _la montagne Bourbonnaise_, comme _le mont Blanc_ ;
> 2. _la Montagne bourbonnaise_, comme _le Massif central_ ou _les Côtes
> lorraines_ ;
> 3. _la Montagne Bourbonnaise_, comme _la Côte Fleurie_ ;
> 4. _la montagne bourbonnaise_ (du Bourbonnais), comme _la côte
> atlantique_.
>
> Quelqu'un a-t-il des lumières ?
>
> Dominique Lemarchand