Re: [typo] (M)ontagne (B)ourbonnaise

[Aurel Ramat <aurel.ramat@xxxxxxxxxxxx>]

Je considérerais deux choses:
-- S'il existait une montagne du nom de "Bourbonnaise", j'écrirais:
J'ai marché jusqu'au sommet de la montagne Bourbonnaise.
Ce serait un toponyme naturel, sur le modèle "le mont Blanc".

-- S'il s'agissait d'une entité administrative, c'est-à-dire regroupant plusieurs
communes, j'écrirais:
J'ai passé mes vacances en Montagne bourbonnaise.
C'est le nom qui prend la capitale, et l'adjectif ne la prend aussi que quand il est
placé avant le nom. C'est une règle générale en typographie.
Aurel Ramat

----- Message d'origine -----
De : "Dominique Lemarchand" <3.dom@xxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxx>
Envoyé : 21 novembre 2004 11:03
Objet : [typo] (M)ontagne (B)ourbonnaise


Bonjour à tous.

Je suis un peu perplexe quant à l'usage des cap. ou bdc. dans le cas
suivant.
Quelle solution ?

1. _la montagne Bourbonnaise_, comme _le mont Blanc_ ;
2. _la Montagne bourbonnaise_, comme _le Massif central_ ou _les Côtes
lorraines_ ;
3. _la Montagne Bourbonnaise_, comme _la Côte Fleurie_ ;
4. _la montagne bourbonnaise_ (du Bourbonnais), comme _la côte
atlantique_.

Quelqu'un a-t-il des lumières ?

Dominique Lemarchand