RE : [typo] (M)ontagne (B)ourbonnaise

["Dominique Lemarchand" <3.dom@xxxxxxx>]

Merci pour votre réponse et celle de Jef Tombeur.

À vrai dire, la m(M)ontagne b(B)ourbonnaise n'étant ni une notion
purement physique ni, semble-t-il, une véritable entité administrative,
je reste perplexe.

Je vous livre à ce propos la réponse d'une Bourbonnaise convaincue,
auteur du texte dont il est question :
« Le Bourbonnais est une province composée de sous-provinces : Bocage
Bourbonnais, Sologne Bourbonnaise, Montagne Bourbonnaise, une partie des
Combrailles et, je crois, de Terrefort. Transposé à une autre région, le
Vexin par exemple, lequel est composé du Vexin français et du Vexin
normand, il n?y a pas de majuscule au second mot car il s?agit d?un
qualificatif.
Pour le Bourbonnais et de ce que je sais de la Montagne de cette
province, c?est bien plus qu?un qualificatif, c?est une identité, un
esprit : Bourbonnais, oui ! mais de la Montagne. Un sondage sérieux a
fait ressortir que les habitants se sentaient avant tout Bourbonnais et
non Auvergnats. Pour ma part, dans ce cas, l?esprit l?emporte sur la
règle? donc majuscules. »

Je ferai donc comme suggérait Jef Tombeur : je « capitaliserai ou
décapitaliserai à la demande ».

Dominique Lemarchand


> -----Message d'origine-----
> De : Aurel Ramat [mailto:aurel.ramat@xxxxxxxxxxxx]
> Envoyé : dimanche 21 novembre 2004 18:55
> 
> Je considérerais deux choses:
> -- S'il existait une montagne du nom de "Bourbonnaise", j'écrirais:
> J'ai marché jusqu'au sommet de la montagne Bourbonnaise.
> Ce serait un toponyme naturel, sur le modèle "le mont Blanc".
> 
> -- S'il s'agissait d'une entité administrative, c'est-à-dire
regroupant plusieurs
> communes, j'écrirais:
> J'ai passé mes vacances en Montagne bourbonnaise.
> C'est le nom qui prend la capitale, et l'adjectif ne la prend aussi
que quand il est
> placé avant le nom. C'est une règle générale en typographie.
> Aurel Ramat
> 
> ----- Message d'origine -----
> De : "Dominique Lemarchand" <3.dom@xxxxxxx>
> Envoyé : 21 novembre 2004 11:03
> 
> Bonjour à tous.
> 
> Je suis un peu perplexe quant à l'usage des cap. ou bdc. dans le cas
> suivant.
> Quelle solution ?
> 
> 1. _la montagne Bourbonnaise_, comme _le mont Blanc_ ;
> 2. _la Montagne bourbonnaise_, comme _le Massif central_ ou _les Côtes
> lorraines_ ;
> 3. _la Montagne Bourbonnaise_, comme _la Côte Fleurie_ ;
> 4. _la montagne bourbonnaise_ (du Bourbonnais), comme _la côte
> atlantique_.
> 
> Quelqu'un a-t-il des lumières ?
> 
> Dominique Lemarchand
>